ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.Animworld.Net
من دارم کشته میشم ؟
یعنی امروز ، مثل بقیه روزها نیست ؟
اوم ... رد ساما ؟
شماها ...
شماها اجازه ندارین بدون من اینطرفها بازی کنید
«اینوسنس زنی بدشانس »
تعجب می کنم چرا یکدفعه ای دست از مبارزه کشیدند ...
بهتره برای رفتن عجله کنیم
من نگران میراندام
او ... اوکی
میراندا میراندا
میراندا بدشانسه
ای خنگول دیوونه ... نباش اینقدر افسرده
دنبال کار جدیدی ؟ اخراج میشی بزودی
میراندا ... میراندا
بدشانسی میراندا
ممکنه خودش باشه ؟
بدشانسی میراندا
منظورت در مورد میرانداست ؟
ای خنگول دیوونه ... نباش اینقدر افسرده
اون هیولا چی بود ؟
اون هیولا .... چی بود ؟
و اون پسر مو سفیده
دستش ... دستش ...
یکی داره از در میاد تو
ما خیلی عادی از در اومدیم تو ... در باز بود پس ...
هیمنطوری بدون اجازه نیاین تو ...
ما در زدیم ولی ....
هی ... میراندا
آروم باش میراندا
من .... آرومم
غیر منتظره بود ...
ممکنه که کلید ... برای اون ساعت باشه ؟
ممکنه مسخره بنظر بیاد ... مگه نه ؟ که یک همچین چیزی برای یکنفر اینقدر عزیز باشه ؟
من که فکر نمی کنم
برات خیلی ارزشمنده ؟ مگه نه ؟
دیدین آدمهایی هستند که هیچ کاری رو نمی تونند بدرستی انجام بدند
من یکی از اون آدمهام
وقتی که بچه بودم ، تنها کاری که می تونستم انجام بدم ، نگاه کردن به دنبال همکلاسیهام بود
هر کسی می تونست هر کاری رو بهتر از من انجام بده و پیشرفت کنه
هی ...
من ... من متاسفم
کافیه ... لازم نیست از فردا دیگه بیای
خواهش می کنم صبر کنید
من فکر نمی کنم کسی به بی عرضگی تو وجود داشته باشه
هیچ کس تا امروز به من نگفته متشکرم
و معنیش اینه که من به هیچ دردی نمی خورم
چقدر می خواستم که حتی یکبارم که شده ، یکنفر بهم بگه : ازت متشکرم
و تو همین روزها بود که ...
اوم ... ببخشید
این ساعت ...
مغازه دار قبلی این ساعت رو یک گوشه ای گذاشته بود
بنظر میاد که کوک نمیشه و به همین دلیلم کار نمی کنه
کوک نمیشه ؟
از اونجا که نمیشه فروختش ، فکر کردم بهتره بندازمش دور
بگذار ببینم
اینجاست
اگر فکر می کنی که من دروغ میگم ... خودت امتحانش کن
یک ساعت بی استفاده و دور انداخته شده
مثل این بود که دارم به خودم نگاه می کنم
هی ... کار کرد
ساعت کار کرد
ساعتی که هرگز کار نکرده بود
صدای تک تک اون ساعت ، در قلب من منعکس میشد
و من این احساس رو داشتم که معنای وجود انسان بی مصرفی مثل من در خودش داره
و به همین دلیله که اون ... اینقدر برام ارزشمنده
اون ساعت تنها چیزیه که اهمیت منو تشخیص داد
ببخشید
برای هر دوی ما ... شما مهمید
چرا ؟
من قبلا هم گفتم ...بر خلاف بقیه اهالی شما تنها فردی بودی که متوجه غیر عادی بودن اوضاع شدی
من مطمینم که شما باید دلیل بیدار شدن اینوسنس رو بدونی
بیدار شدن اینوسنس ؟
اینوسنس دیگه چیه ؟
ما بهش میگیم کریستال الهی و قدرت اسرار آمیزی رو تو خودش داره
اینوسنس باعث اتفاقات عجیب و غریب میشه
اون هیولاهایی که به ما حمله کردند و ما بهشون میگیم آکوما ، دنبال شکار کردن اینوسنسند
ما اگزورسیست ها مسئولیت پس گرفتن اینوسنس و نابود کردن آکوماها رو بعهده داریم
پس واسه همین بود که اونها به من حمله کردند ؟
ولی این امکان نداره که من با همچین چیز شگفت آوری برخورد کنم
نه ... ولی شاید یکجایی باهاش برخورد کرده باشید ...
پس بیاید با هم جستجو کنیم
ولی اینکه وظیفه شماست ... مگه نه ؟
من نمی تونم هیچ کاری بکنم
شماها دو تا اون کسایی هستین که قدرت فوق العاده دارین ... اینطور نیست ؟
پس هر چه زودتر به این شهر کمک کنید
بله ... ما کمک می کنیم ولی ...
ولی برای اینکار به کمک شما هم احتیاج داریم خانم میراندا ...
خواهش می کنم بهمون کمک کنید
بگذارید که دوباره ، فردا رو به این شهر برگردونیم
باشه ...
هر روز صبح من روزنامه رو می خونم
به جنگ و دعوای همسایه گوش میدم
اون بچه ها یک مار بطرفم پرت می کنند و میرم دنبال کار بگردم
ولی فقط همونهایی به کارگر احتیاج دارند که منو اخراج کردند
اوم ... جای دیگه ای هم هست که به اونجا برید ؟
تنها جایی که مونده یک سمساریه
و همون مغازه ایه که من اون ساعت دور انداخته شده رو پیدا کردم
شبها ، من چیزهایی که انداختند بیرون رو از اینجا می برم خونه و تعمیرشون می کنم
من نمی تونم چیزهای دور ریختنی رو به امون خدا رها کنم
هیچ اتفاقی متفاوت با اتفاقت همیشگی نیفتاد ... درسته ؟
فکر نمکنم
بزودی روز دیگه تموم میشه
خانم میراندا ؟
می خواید برید بخوابید ؟
چه زود خوابش برد ؟
عقربه های ساعت داره به عقب بر می گرده
صبر کن لینالی
این چیه دیگه ؟
مدت زمان امروز داره جذب میشه
صبح شد ؟
اوم ... من کی اومدم تو رختخواب ؟
همین حالا عجب اتفاقی افتاد
خانم رود ... این درسته که ما اگزورسیستها رو به حال خودشون بگذاریم ؟
درسته ...
الیته تا وقتی که اونها اینوسنس رو بدست بیارند
بفرمایید
ممنونم
لینالی
لینالی ... یک نگاه به این بنداز
اینجا رو ! جالبه نه ؟
یک ساعت انسانی !
معلومه تو داری چیکار می کنی ، آلن ؟
ساعت من
تو نمی تونی این ساعت رو لمسش کنی
من فکر کنم بدونم اگر برای لمس کردنش سعی کنم ، چه اتفاقی می افته ...
ازش عبور کرد
امکان نداره
بنظر می رسه که خانم میراندا تنها کسیه که می تونه به این ساعت دست بزنه
بخاطر اینکه خودش فعالش کرده ؟
این اتفاق برگشتن زمان ، باید بطور حتم از اثرات اینوسنس باشه ...تو موافق نیستی ؟
یعنی این حقیقت داره ؟
این ساعت مسبب تمام اتفااقات غیر عادی در این شهره ؟
بله ...
نگو که شما تصمیم دارین نابودش کنید ! تنها دوستی که دارم رو ...
لطفا آروم باشین
خانوم میراندا ...
شما چیزی یادتون نمیاد ؟ باید یک دلیلی برای به این شکل عمل کردن اینوسنس وجود داشته باشه
سعی کنید یادتون باید
که در روز بیست و هشتم اکتبر واقعی چه اتفاقی افتاد ؟
اون روز
من برای صدمین بار از کارم اخراج شدم
همونطوری که می دونید ، هر کسی هم جای من تعداد دفعات اخراجش سه رقمی میشد ، نمی تونست حال خوبی داشته باشه
دیگه تحمل ندارم
هر روز ، هر روز ، همون شرایط وحشتناک همیشگی
مثبت اندیش باش !
هه هه .. که چی بشه ؟
یکجورایی من احساس نمی کنم که دیگه زنده ام
چقدر خوب میشد که فردا هیچوقت نمی اومد
و این همونی نیست که خودت خواستی ؟
اینوسنس ... آروزت رو بر آورده کرده
امکان نداره
من فقط داشتم می نالیدم ... همین !
بعلاوه ، چطور ممکنه که یک ساعت ، یک همچین کاری رو بکنه ؟
میراندا ... نگو که تو ...
با اینوسنس سازگاری !
تو اطمینان داری ؟
اگر آرزوی میراندا رو بر آورده کرده و موجب این اتفاقات شده ...
باید همین حالا با هم سازگار شده باشند
سازگار ؟
خانم میراندا ... لطفا سعی کن از ساعت بخوای که این اتفاقات رو متوقف کنه
اوه ساعت عزیز ، لطفا زمان رو
سریعا به حالت اولش برگردون
بیست و هشتم اکتبر
فهمیدم
مشکلی نیست ... حداقل حالا دیگه دلیلش رو می دونیم
بهتره فکر یک راه چاره باشیم
آره ... خوش اومدین ... خوش اومدین
نمایش ترسناک کدو تنبل و جادوگر امشب اجرا خواهد شد
کی بلیط می خواد ؟
بفرمایید
واو ... خیلی خوبه
جالبه ...
چه کارهایی می کنه !
کارت عالیه ... خیلی خوبه
می تونی استراحت کنی
کار هر دوی شما خوب بود
همه بلیط ها رو فروختین
اگر دوست داشته باشین ، من برای همیشه استخدامتون می کنم
راست میگین ؟
بله ...
ما موفق شدیم ... مگه نه ؟
بنظر میاد که اینبار دیگه از پس کار بر اومدی
آره ...
با وجود اینکه تو این سه روز ما از پنج تا کار مختلف اخراج شدیم
اگر تو یک کار داشته باشی ، حالت سر جاش میاد و
این اتفاقت هم دیگه تموم میشه
این خیلی خوبه ولی
نگران نباش ...
ایمان داشته باش که موفق میشی ...
آلن ...
این کارتون چطور بود ؟
اگر همه چیز خوب پیش بره ،، یک کارگر تمام وقت میشه
واقعا ؟
از اون زمان ببعد دیگه آکومایی پیداش نشده
پس ممکنه که اینبار دیگه از پس ماموریتمون بر اومده باشیم
ولی از این بگذریم ، خیلی تو نمایش خیابونی واردی ها !
تو داشتنی منو نگاه می کردی ؟
خب آخه وقتی که من بچه بودم ، نقش یک دلقکو بازی می کردم
پدر خونده و مادر خونده من هنرپیشه های دوره گرد بودند
و برای اینکه چیزی برای خوردن پیدا کنم ، باید خیلی کارها می کردم
گرچه هیچوقت فکرش رو هم می گردم اون مهارتها یکروزی که گزروسیست میشم بدردم بخوره
پس تو باید کشورهای زیادی رو دیده باشی
این خیلی خوبه
هر چند زندگی ما در تنگدستی همیشگی گذشت !
لینالی ، تو چه زمانی عضو انجمن شدی ؟
از وقتی که یادم میاد من با انجمن بودم
همونطور که می دونی ، من و برادرم یتیمیم بخاطر اینکه آکوما والدینمون رو کشته
وقتی که معلوم شد که من با چکمه های سیاه سازگارم
من بتنهایی به انجمن برده شدم
و از تنها خویشاوند هم خونم ، یعنی داداش کومای جدا شدم
اگر راستش رو بخوای ، اولش من فکر کردم اونجا یک زندانه
و بارها برای فرار از اونجا تلاش کردم
ما باید ببندیمش وگرنه ملوم نیست که باز می خواد چیکار کنه
ما نمی تونیم بگذاریم بمیره و البته نمی تونیم اجازه بدیم از اینجا بیرون بره
اون یکی از اگزورسیستهای با ارزشه
بهم پس بدین ...
خونه ام رو ...
اینجا خونه ماست
من خیلی دیر اومدم ... منو ببخش
ولی حالا دیگه برگشتم
داداش
از حالا ببعد ، داداش دیگه در کنار تو اینجا زندگی می کنه
بیا یکبار دیگه با هم زندگی کنیم
داداش کومای بخاطر من اومده بود به انجمن
و برای همینه که من برای برادرم مبارزه می کنم
خواهر و برادر ...
چقدر بهت حسودیم میشه
خانم میراندا ؟
هر کسی از اینجور خاطرات دردناک تو زندگیش داره
و اینجا من ، طوری رفتار می کنم مثل اینکه تنها کسی هستم که بد شانسی آورده
من می خوام که سعی و تلاشم رو بیشتر کنم
آره
هی ... با توام کله کدویی !
از کجا می تونم یک بلیط برای نمایش " کدو تنبل و جادوگر " پیدا کنم ؟
خب ، اگر بلیط می خواین ، باید بیاین اونطرف ...
احمق خنگ ...
میگی که بلیطهای نمایش دزدیده شده ؟
من متاسفم
خانم جوان ، لطفا کمی اینجا منتظر بمونید ...
چی شده خانم میراندا ؟
آلن
یکی بهم حمله کرد و سبدم رو دزدید
دیدی چه شکلی بود ؟
اوناهاشش
لینالی ...
عیب نداره
... الان می گیریمش
آلن ...
بی مصرف
بسمه دیگه ...
راست میگند ... آخرش هم من نمی تونم هیچ کاری رو درست انجام بدم
حتی اگر همه تلاشم رو بکنم
آخه چرا همیشه اینجوری میشه ؟
آخه چرا ساعت من باید اینوسنس داشته باشه ؟
چرا من ؟
گفتی ساعت تو اینوسنس داره ؟ آره ؟
لعنتی ... این یک تله است
اون زن ، الان گرفتار شده
بدست خانم رود ...
رود ؟
شلیک یخی
همه جا یخ بست
خانم میراندا
آلن
لعنت به تو ...
فعلا من باید تمرکزم رو حفظ کنم ، وگرنه نمی تونم به آکوماها حمله کنم
نعره گوشخراش !
حمله با تیغه هایی از باد !
منجمد شو
شلیک یخی
آلن
اینجا کجاست ؟
بالاخره بیدار شدی ؟
لینالی ...
مراقب حرف زدنت باش
... اون الان دیگه عروسک خانم رود شده
رود ؟
تو ...
من هیچ روح آکومایی نمی بینم
تو آکوما نیستی ...
پس تو چی هستی ؟
من یک انسانم
انسانها و آکوماها نمی تونند با هم دوست باشند ؟
آکوماها برای کشتن انسانها بوجود اومدند
اسلحه ها هم توسط انسانها و برای کشتن انسانها استفاده میشند ... درست نمیگم ؟
ملنیوم ارل کبیر ، برادر منه
ماها انسانهای برگزیده ایم
ما ، خانواده نوحیم ...
ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.Animworld.Net
حمله رود ما رو در شرایط نومیدی بی پایانی قرار داد
اما همون زمان ساعت میراندا شروع به تابش نوری مرموز کرد
: قسمت بعدی دی گری من
«احساسات میراندا لوتتو».
رستگاری را برای روحت به ارمغان خواهم آورد ... آکوما